Le duc de Roussac présente Laurent à la reine qui le félicite de son futur mariage avec Élise... De son côté Georgie rencontre Caïn, le sosie de son frère Arthur, qui la défend contre les moqueries d'Élise. Celle-ci apprend à la jeune fille que son père est un ancien forçat. Laurent entraîne Georgie à l'extérieur et tous deux s'enfuient précipitamment du bal.
